Un scandale éclate au Salon de 1847. Le sculpteur Clésinger y présente une oeuvre dont le titre à consonance mythologique (Femme piquée par un serpent) cache l'indécence fondamentale. Le phénomène n'est pas nouveau. Sous couvert de scènes mettant en scène les héros de la mythologie grecque, peintres et sculpteurs déversent des hordes sulfureuses de corps livrés à leurs passions. Clésinger pousse très loin le principe et donne à voir une femme tordue soit-disant de douleur mais, de fait, abandonnée à la volupté. Théophile Gautier, ami de l'artiste qui en a d'ailleurs laissé un buste, peut écrire : " c'est le pur délire orgiaque, la Ménade échevelée qui se roule aux pieds de Bacchus, le père de liberté et de joie. Un puissant spasme de bonheur soulève par sa contraction l'opulente poitrine de la jeune femme et en fait jaillir les seins étincelants."
Le modèle est une courtisane qui se pique d'intellectualisme et tient un Salon, rue Frochot à Montmartre, fréquenté par des écrivains dont Baudelaire qui lui consacre des poèmes d'amour. Apolline Sabatier, femme entretenue et non dénuée de charme à l'en croire ses soupirants.

 

 

La nuit dernière, j'ai conduis,

Sur une route sombre du canyon

,J'avais le ciel pour moi

,Mais je n'étais pas seul,

J'avais la souffrance de ma vie,

Comme compagnie,

Comment en était-on arrivé la,

Toi et moi,
Quand l'amour rompt les promesses,

La mémoire doit l'entretenir,

Elle laisse seulement la vérité à trouver ici,

Quand l'esprit est broyé,

Et la blessure est si profonde,

Entre toi et moi.

 Traduction Loêtiga et Enigma 71

 

 

 

 

Pour Eric ma raison de vivre

 

 

Ma raison de vivre

 

 

J’ai un amour puissant et sempiternel
Depuis que j’ai croisé tes yeux de ciel.
Je chancelle quand tes lèvres touchent les miennes
Une faiblesse qui prouve que je suis tienne.

Comment vivre sans ton amour?
Il est impossible de t’oublier un seul jour!
J’ai besoin de ta tendresse
Comme ta passion qui me caresse.

Pour toi je donnerai ma vie
Tu es mon refrain ma mélodie
Une chanson écrite de notre sang
Qui résonnera a jamais au firmament.

Si j’écris ce modeste poème
C’est pour te dire combien je t’aime
Que tu es mon unique inspiration
Je te porte dans mon cœur avec affection.

Loëtiga

 

 

Pour toi, mon amour....mon poète!

 

 

 Dieu qu'il émerveille ma vie

 

Dieu qu’il est beau
Il fait frissonner ma peau
De désirs profonds et cachés
Que j’aimerai tant les libérer.

Dieu qu’il est câlin
Il me caresse avec sa main
Si douce et aventureuse
Que je deviens encore plus amoureuse

Dieu qu’il est attendrissant
Tel un nounours aimant
Il croit à la magie et aux fées
Son monde est lumineux et étoilé.

Dieu comme je l’aime
Sans lui je ne serai plus la même
Il a enchanté ma vie
Je ne conçois plus le futur sans lui.

Loëtiga

 

 

 

Certains rêves survivent à jamais dans le temps,

Ces rêves, tu les veux avec tout ton coeur,

Et je ferai tout ce qu'il faut,

Accompagne la promesse que j'ai faite,

Place tout cela sur le chemin,

Ce que j'espère à la fin sera à moi

.Si je pouvais accéder le sommet,

Juste un moment, toucher le ciel,

De ce moment de ma vie,

Je serai plus fort.

Sache que je ferai de mon mieux,

Je mettrai mon esprit à l'épreuve,

Si je pouvais accéder

Traduction Enigma 71