Bonjour mes amis, je voudrais rendre hommage à une chanteuse pas trop populaire mais qui l’était à son époque. Dana Dawson est décédée en août 2010 d’un cancer du colon à l’âge de 36 ans et je viens juste de l’apprendre. J’ai une tendresse particulière pour cette chanteuse car à l’époque où sont sorties ses chansons je n’avais que dix ans et j’ai adoré les écouter. Alors avec mes petits sous gagné comme je le pouvais, j’ai acheté ma première K7, je n’oublierai jamais ce moment de bonheur. Je connaissais toutes ses musiques par cœur et c’est aussi comme ça que j’ai fait mes premiers pas en anglais. Merci ma douce Dana et paix à ton âme.

 

 

 

 

Black Tears

 

Black tears
running down my face
there are no hope
loneliness is my only friend
I cry my pain but no one hears me
black tears
flows into my heart
I feel so alone
darkness is my only refuge
no one sees
no one feels
nobody loves

Loëtiga

 

 

 

 

 

Like A Rose On The Grave Of Love

(Comme Une Rose Sur La Tombe De L'Amour)

.

Viens comme le crépuscule
Comme une rose sur la tombe de l'amour
Tu es ma convoitise
Comme une rose sur la tombe de l'amour
Je maudis le jour où je t'ai vu pour la première fois
Comme une rose qui est soutenu pour fleurir
Ne me regarde pas de cette manière
Comme les roses, elles craignent la tristesse
Tes épines, elles ont embrassées mon sang
Ta beauté guérit, ta beauté tue
Et qui le qui saurait mieux que moi ?
Tu fais semblant de m'aimer
En effet, la réalité semble loin
Quand une rose est amoureuse de toi
Les esclaves de nos coeurs, c'est ce que nous sommes
Nous avons aimé et nous sommes morts où les roses ont poussé
Elles nous ont observées silencieusement
Une rose est libre, une rose est sauvage
Et le qui saurait mieux que moi ?
Les roses ne sont pas faites pour l'amour

 

 

 

 

Pour mon Eric au coeur pur et sincère. Je t'aime mon adonis.

 

 

Hush…my lover

 

Hush , listen the melody of my heart

There are butterflies flying around our love

The light shines on your beautiful face

and suddenly I fall in love

Hush, listen my voice to tell you how much i love you

I fly from clouds to clouds

You are my only love

I will never leave you.

Hush, listen to our breathing

Just happiness, love and eternity

We are lovers of sensuality

we love far beyond the infinite

　

Loëtiga

 

 

 

Mise à jour pour ma Heidi qui adore la chanteuse Sarah Brigthman.

J'ai pensé a cette chanson car nous sommes de grandes rêveuses toi et moi.

 

 

Dreamers have mountains they will climb
There are dreamers who don't believe in time
Only dreamers have worlds where they can fly far away.
Certain dreamers have kingdoms they will build,
Filled with treasures and dragons to be killed

 

Les rêveurs ont des montagnes qu’ils grimperont

Il ya des rêveurs qui ne croient pas au temps
Seuls les rêveurs ont des mondes où ils peuvent voler loin

Certains rêveurs ont des royaumes qu’ils construiront

Remplie de trésors et de dragons à combattre.