« Ecouter la forêt qui pousse plutôt que l’arbre qui tombe. »
de Friedrich Hegel
« Chacun recèle en lui une forêt vierge, une étendue de neige où nul oiseau n'a laissé son empreinte. »
de Virginia Woolf
John aimait monter son cheval chaque soir
Yu-lah yu-lah hey
Et il quittait le château quand personne ne le savait
Yu-lah yu-lah hey
Il chevauchait dans la forêt aussi vite qu'il le pouvait
Sentant les feuilles des arbres contre son visage
Laissant le cheval le conduire sous la pleine lune
Yu-lah yu-lah hey
Il s'était perdu en chemin dans la nuit sombre de la Saint-Jean
Yu-lah yu-lah hey
Quelque chose d'extraordinaire dans sa destinée se cachait
Yu-lah yu-lah hey
Une fée magique le regardait
De ses beaux yeux verts brillants
Il est tombé amoureux comme jamais auparavant
Yu-lah yu-lah hey
Il prit son cheval pour aller la chercher
Et ils ont chevauché ensemble entre deux mondes
Leur cheveux flottant au vent
Leur amour voletant au vent
En dépit des règles rencontrées chaque soir
Yu-lah yu-lah hey
Ils chevauchèrent le cheval et franchirent la ligne
Yu-lah yu-lah hey
Dans leur amour secret bien caché
Ils bâtirent leur monde avec les battements de leur coeur
En laissant le cheval les conduire sous la pleine lune
Yu-lah yu-lah hey
Traduction Enigma 71